Personal Blog

[Mapyamapya] Annoucement / Annonce

[English follows]

Wetu abu,

Pour mon anniversaire, le 17 octobre, j’ai eu le plaisir de donner gratuitement mon livre électronique ”Noms et Surnoms Lubas”. Félicitations à ceux qui se le sont proccuré. Laissez-moi savoir si vous aimer.

Si vous ne voulez rien manquer, abonnez-vous à mon infolettre et dites-moi pourquoi vous aimez le Congo et/ou  ce que vous aimeriez savoir. Vous trouverez plein de choses intéressantes dans mon PDF GRATUIT.

Shalayi bimpa.

1024px-Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo-since2006.svg

FOLLOW ME / SUIVEZ-MOI

facebook-logologoinstagramlogotwitter1

Wetu abu,

I had the pleasure to give away my PDF ”Luba Names and Surnames” for my birthday last month. Congrats to the ones who grabbed it. Let me know if you like it.

If you don’t want to miss anything, subscribe to my newsletter and tell me why you like Congo and/or what you wanna learn about it. You’ll find many interesting links in my FREE PDF.

Shalayi bimpa!

Pà Kongo|About Congo

QUESTIONNAIRE / SURVEY 2017

Bonjour à tous,

Je vous soumets aujourd’hui un petit questionnaire destiné à raffiner le contenu de ce blog. Ça ne vous prendra que 2 minutes de votre temps. Cela me servira de base pour vous fournir plus d’informations pertinentes. J’espère que vous répondrez en masse. Notez qu’en répondant au questionnaire, vous serez ajouté(e) à ma liste d’envoi. Ainsi vous serez priviligiés et saurez ce qui se passe avant tout le monde, notamment, le lancement de mon prochain livre. N’hésitez pas à partager le lien avec vos familles et amis!

Hello everybody,

Today, I submit to you a little survey destined to refine the content of this blog. It will only take a couple of minutes. It will help me providing more relevant content. I hope you will answer in great number. Note that by answering this quick survey, you’ll be added to my mailing list. That way, you will receive a privileged treatment and know what’s going on before anyone else, such as the launching of my coming book. Don’t hesitate to share the link with your family and friends.

Twasakidila wa bunyi!

Kale/Today In History, Pà Kongo|About Congo

[Today in History] November 14th

flaghistory

1960 – Belgium threatens to leave UN due to criticism on its policy on Congo

Kale/Today In History, Pà Kongo|About Congo

[Today in History] November 13th

flaghistory

BIRTHDAYS
1940 – Pascal Emmanuel Tabu Ley aka Tabu Ley Rochereau is born in Bagata

Kale/Today In History, Pà Kongo|About Congo

[Today in History] November 11th

flaghistory

1961 – Congolese soldiers kill 13 Italian UN pilots

Kale/Today In History, Pà Kongo|About Congo

[Today in History] November 10th

flaghistory

BIRTHDAYS
1919 – Moïse Antonin Kapenda-Tshombe, leader of the Lunda people and descent of Mwata Yamvo, is born in Musumba, Lualaba Province, Katanga

Kale/Today In History, Pà Kongo|About Congo

[Today in History] November 9th

flaghistory

BIRTHDAYS
1954 – Birth of Élisabeth Finant aka Abeti Masikini, daughter of Jean Pierre Finant, first governor of Oriental Province, in Stanleyville (Kisangani)

Kale/Today In History, Pà Kongo|About Congo

[Today in History] November 8th

flaghistory

1884 – German government recognizes King Leopold II’s Congo Free State

Pà Kàsaayì|About Kasayi, Pà Kongo|About Congo

[Bwenangendu ] Journée Mondiale du Tourisme

À l’occasion de la journée mondiale du tourisme, je voulais vous présenter quelques sites à visiter au Congo:

CONGO RIVER
cropped-img_46141.jpg

Virunga National ParkGorillaProtectionVirunga.jpg

For those who got my free PDF, I give more details about why I like it.

Lola ya Bonobololayabonobo.jpg

D’autres sites remarquables:

Académie des Beaux Arts (Kinshasa)
Bombo Lumene National Park
Cathédrale Notre-Dame Du Congo (Kinshasa)
Boyoma Falls
Cathédrale of Lubumbashi (Lubumbashi)
Garamba National Park (Orientale Province)
Goethe Institute (Kinshasa)
Inga Falls
Jardin Botanique de Kisantu
Kahuzi Biega National Park
La MIBA (Kasayi)
Le Lac Kivu
Le Lac Tanganyika
Le Mont Nyiragongo
Livingstone Falls
Lofoi Falls (Katanga)
Lomako-Yokokala Faunal Reserve (Equateur Province)
Mount Stanley
Musée National de Kinshasa
Okapi Wildlife Reserve
Zongo Falls (Bas-Congo)

Et il y en a encore…

Si seulement la stabilité politique revenait dans le pays, le tourisme pourrait décoller et toute une économie se développer. Un voeu pieux?

Manaya/Sports, Pà Kongo|About Congo

[Manaya] Afrobasket 2017 – Tunisie – Congo

Fiba-Afrique

Le Congo a perdu en quart de finale 81-60 face à la Tunisie contre laquelle ils avaient déjà perdu em match de préparation.

 

Nous pouvons féliciter les entraîneurs, Papy Kipunka Kiembe and Charly Buzangu Kashala, qui ont fait un excellent travail pour arriver jusque là. Loin de nous décevoir, on attend d’eux qu’ils apprennent leurs leçons, engrangent de l’expérience, se développent et nous reviennent encore plus fort au prochain tournoi.

 

Bwakulu|Linguistics, Tùlaasà|Language Study

[Bwakulu] Phonetics in Ciluba

Vowels phonems
[a] dikasa (pied / foot)
[a:] citaala (coq / rooster)
[e] cikela (poisson / fish)
[e:] muteelu (chemise / shirt)
[i] diyi (oeuf / egg)
[i:] diitaba (croyance / belief)
[o] dikopu (tasse / cup)
[o:] mukooku (mouton / sheep)
[u] munu (doigt / finger)
[u:] kutuuta (frapper / to hit)

Semi-vowels
[w] mbwa (chien / dog)
[j] kweyela (respirer / to breathe)

Consonants phonems
[b] lubesa (hanche / hip)
[d] wenda (son, sa / his, her)
[dʒ] dibaka (marriage / marriage, wedding)
[f] nkofi (cil / eyelash)
[g] mufungu (muscle / muscle)
[ʒ] kuja (danser / to dance)
[k] nkuvu (tortue / turtle)
[l] lushiku (fin / end)
[m] mwedi, (barbe / beard)
[n] nkala (crabe / crab)
[p] mupanu (pantalon / pants)
[s] lusembo (grenouille / frog)
[ʃ] kushalala (démanger / to itch)
[t] twishi (microbes, germs)
[tʃ] cibasu (planche / board)
[v] mvula (pluie / rain)
[z] kuzenga (découper / to cut)

Diphtongs phonems
[aɪ] kayi (quel(le) / what)
[aʊ] awu (ça là / this)
[eʊ] mpindyewu (maintenant / now)
[oɪ] Ngoyi

Nasals phonems
[ŋ] ngonga (cloche, sonnette / bell)

Aspired phonems
[pʱ] kapyà (feu / fire)

Mikanda/Literature, Pà Kongo|About Congo

[Mikanda] ­”Dans mon champ de vision” de Mayamba Luboya

 

Hier, j’ai eu la chance d’assister au lancement du livre de mon ami Mayamba Luboya. Je vous avais déja présenté son projet pour Ela Jambo  (il est toujours possible de faire un don) et son blog. Maintenant, son livre ”Dans mon champ de vision” vient de sortir.

Dansmonchampdevision2 (1)

Il a présenté trois chapitres tirés de son livre:

  • Le leadership commun
  • La musique des années 60
  • L’indépendance mentale

Dansmonchampdevision2

Les sujets choisis étaient intéressants et n’ont pas manqué de soulever de nombreuses questions.

Biensûr, j’ai pris ma copie!

Dansmonchampdevision3

Manaya/Sports, Pà Kongo|About Congo

[MANAYA] AfroBasket 2017: 2 victoires en 2 jours

462.jpg

Les Congolais ont très bien rebondi après leur défaite contre le Mali le 8 septembre dernier et empochent 2 victoires en 2 jours: 81-60 contre la Côte d’ivoire et 83-77 contre le Nigeria.

8 Septembre 2017

9 Septembre 2017

10 Septembre 2017

Le 14 Septembre prochain, ils affronteront les Camerounais en quarts de finale.

Ballad, Misambu (Music)

“Awinja” by Sauti Sol

Awinja Awinja amba bwaangu
Abana bandebaanga atsile hena Mama x2
Awinja Awinja amba bwaangu
Abana bandebaanga atsile hena Mama Uhuu

Mbonji nikhulinda amba bwaanguu
Syakhulia syiyile utsile hena Mama
Mbonji nikhulinda, ambaa bwaanguu
Imbula ikhubanga utsile hena Mama

Chorus
Uhuu Awinja amba bwaangu
Abana bandebaanga atsile hena Mama
Uhuu Awinja amba bwaangu
Abana bandebanga atsile hena Mama

Ooo banga Sai bandebaanga (atsile hena Mama)
Ooo banga Heleni bandebaangaa (atsile hena Mama)
Ooo banga Bekhuta bandebaangaa (atsile hena Mama)
Abasikhale bandebaanga (atsile hena Mama)

Uhuu Awinja (uuuhu Awinja) uuuhu Awinja (Uhuu Awinja)
Abana bandebaanga atsile hena mama
Uhuu Awinja (uuuhu Awinja) uuuhu Awinja (Uhuu Awinja)
Abaana bandebaanga atsile hena mama

Chorus

Eeaeee oo Awinja waa Awinja wawa wawa Awinja yee
Tshalalala, lalala, lalala,lalala
Undeshi ndibutswa amba amba Awinja x3
Awinja Awinja amba bwaangu
Abana bandebaanga atsile hena Mama
Awinja Awinja amba bwaangu
Abana bandebaanga atsile hena Mama

Chorus

Weyeyeye woo weyeyeye…

sol filosofia

Awinja Awinja come quickly
The children are asking me where did mum go
Awinja Awinja come quickly
The children are asking me where did mum go Woohoo

I stayed waiting for you come quickly
Food is cooked, where did mum go
I stayed waiting for you come quickly
It is raining heavily, where did you go mum

Chorus
Woohoo Awinja Awinja come quickly
The children are asking me where did mum go
Awinja Awinja come quickly
The children are asking me where did mum go

Ooo Sai are asking me (where did mum go)
Ooo Helen are asking me (where did mum go)
Ooo Bekhuta are asking me (where did mum go)
Those who remained are asking me (where did mum go)

Woohoo Awinja (Woohoo Awinja)
Woohoo Awinja (Woohoo Awinja)
The children are asking me where did mum go
Woohoo Awinja (Woohoo Awinja)
Woohoo Awinja (Woohoo Awinja)
The children are asking me where did mum go

Chorus

Eeaeee oo Awinja waa Awinja wawa wawa
Awinja yee
Tshalalala,lalala,lalala,lalalaaa..
You left me like that come come Awinja*3
Awinja Awinja come quickly
The children are asking me where did mum go
Awinja Awinja come quickly
The children are asking me where did mum go

Chorus

Weyeyeye woo weyeyeye…

Manaya/Sports, Pà Kongo|About Congo

[Manaya] Afrobasket 2017

 

Cette année, l’Afrobasket se passe au Sénégal et en Tunisie. C’est la première fois en dix ans que l’équipe du Congo se qualifie à ce niveau de la competition.

afrobasket2017

Le Congo a perdu son premier match 87-82 contre le Mali mais c’est loin d’être terminé. De plus gros morceaux vont être mis sur la table avec la Côte d’Ivoire, le 9 Septembre, et le Nigeria, champions en titre, le 10.

rdcbasket2017

Hervé Kabasele (#14) est le joueur le plus performant après la première journée de compétition avec 25 points et 8 rebonds. Il est aussi le plus grand de l’équipe avec 2m7.

Calendrier Afro Basket 2017
Résultats Qualifications 2017

Uncategorized, Pà Kongo|About Congo

Lufu Lwa Mobutu

Il y a 20 ans mourrait Mobutu après un règne officiel de 31 ans et demi.
Que vous inspire cet anniversaire? Que pensez-vous de l’état du Congo 20 ans après?

mobutu
Joseph-Désiré Mobutu

It’s been 20 years that Mobutu passed away after a 31 and a half year reign.
What does this inspire you? what do you think of the state of Congo now?

Documentary/Interview, Pà Kongo|About Congo

“Combattants du Nord Kivu”

Documentary/Interview, Pà Kongo|About Congo

“Congo: la guerre des minerais”

Misambu (Music), Mutwashi

“Dibaka” by MJ30

mj30-miroir

Pà Kongo|About Congo, Remarkable

Bismack back to Congo

Documentary/Interview, Pà Kongo|About Congo, Personalities, Remarkable

Bismack in Vice Sports

Pà Kongo|About Congo, Reblogs

Eddy Kamuanga Ilunga

Eddy Kamuanga Ilunga is an artist based in the Democratic Republic of the Congo who creates oil and acrylic works of art. His work blends traditional iconography and technological symbology. This series of work is called “Mangbetu”. Mangbetu refers to a large group of people in the northwestern Democratic Republic of Congo. These works of […]

via Eddy Kamuanga Ilunga’s Paintings. Clash of Culture & Technology — Unparalleled Insight

Follow him on Instagram @eddy.kamuanga

Pà Kongo|About Congo, Reblogs

Les poissons du Lac Mai Ndombe

Dans le cadre du projet pilote de Cogestion et de Conservation des Ressources Halieutiques du Lac Mai Ndombe appelé : « Ndjamba Ndjale II » qui signifie «J’aime le Lac », financé par WWF Belgique et exécuté par CENADEP, sur la période de 2014-2016, le Directeur de Cabinet de Gouverneur de la province du Mai Ndombe, Monsieur Freddy Bonzeke […]

via Les poissons du Lac Mai Ndombe, une manne à protéger — La voix du paysan congolais

Misambu (Music), Mutwashi, Traditional

“Kanguluba” by Kadiyoyo

kadiyoyo

Reblogs

Congo’s main opposition leader, Etienne Tshisekedi, dies at 84 — The Crusader Journal

By Aaron Ross KINSHASA (Reuters) – Democratic Republic of Congo’s veteran opposition leader, Etienne Tshisekedi, has died in Brussels aged 84, his party said on Wednesday. Tshisekedi stood up to Mobutu Sese Seko, who ruled the country then known as Zaire, for more than three decades before Mobutu was overthrown by Rwanda, Uganda and other […]

via Congo’s main opposition leader, Etienne Tshisekedi, dies at 84 — The Crusader Journal

Reblogs

DR Congo’s path to peaceful democratic transition just got narrower — Quartz

Kinshasa, DR Congo On the evening of Feb. 1, Etienne Tshisekedi died in hospital in Brussels, leaving behind a gaping hole in the façade of the Congolese opposition. Tshisekedi’s passing has opened vacancies for the presidencies of both the Democratic Republic of Congo’s largest and oldest opposition party and the Rassemblement, a political coalition united around […]

via DR Congo’s path to peaceful democratic transition just got narrower — Quartz