Discography, Misambu (Music)

[Discography] Tshala Muana

Real Name: Élizabeth Tshala Muana Muidikayi
Nick Name: Queen of mutuashi
Profession: Singer, songwriter, dancer
Birth Place: May 13, 1958
Place of Birth: Élisabethville (Lubumbashi), Katanga, Congo Belge

Tshala Muana is the most prominent Congolese artist to sing in Ciluba language. She made plethora of recordings. Here’s a non-exhaustive discography. I don’t think it is 100% accurate, especially the release dates, but it will give you as rough idea. So if you happen to have an official record in your hands, please correct me if I’m wrong. In bold letters are the songs in Ciluba. If not indicated otherwise, the default language of the song would be Lingala.

1982 – Amina (Single)

1982_tm_amina 1982_tm_aminab

Track List
Face A – Amina
Face B – Tshebele

Lyrics and Music: Tshala Muana
Arrangements: Ngoran Jimmy Hyacinthe

***************

1982 – Kagnugnu

1982_tm_kagnugnu 1982_tm_kagnugnuB

Tracklist
Kagnugnu
Dikenge
Pongi Ya Libela
Ndeko Ya Samuel
Zaïre
Disambila

*********************

1983 – À Paris

1983_TMaParis
Tracklist
Ya’Nseya
Cote D’Ivoire
Baba Moussa
Matoundi
Kamuluwaluwa
Ngalababa

*********************

1984 – Mbanda Matière

1984_tm_mbandamatiere 1984_tm_mbandamatiereB

Tracklist
Mbanda Matière
Chéri Mamadou
N’galula
Kumba
Faute ya Famille

*********************

1985 – Kami

1985_tm_kami 1985_tm_kamib

Tracklist
Kami
Burkina Faso
Pneu Secours
Thiam Alapangai
Cicatrice D’Amour
Tatu

****************************

1985 – Mpokolo

1985_tm_mpokolo 1985_tm_mpokolob

Tracklist
M’Pokolo
Ebi Mari Cruel
Combat Loyal
Wanime
Honnête Femme
Déception

****************************

1985 – Nasi Basali

1985_tm_nasinabali 1985_tm_nasinabali_b

Tracklist
Nasi-Nabali
Lwa Tuye
Ndeko Ya Samuel
Kizunguzungu

******************************

1986 – Mbombo

1984_tm_mbombo 1984_tm_mbombob

Tracklist

M’Bombo (Tshala Muana)
Sitambili (Souzy kaseya) (Swahili)
Mady (Souzy kaseya)
Tshikombo (Tshala Muana)
Mamwenu (Tshala Muana)
Kashama (Tshala Muana)

*************************

1987 – Antidote (Single)

1987_tm_antidote 1987_tm_antidoteb

Tracklist
Face A – Antidote
Face B – Zaire
*****************************

1987 – La Divine

987_tm_ladivine 1987_tm_ladivine_b

Tracklist
Tshibola
Bena Moyo
Seli Pere
Karibou Yangu (Swahili)

*********************

1988 – Munanga

1988_tm_munanga
Tracklist
Munanga
Bena
Mukalenga
Kapinga
Amina
Emony

***************

1988 – Biduaya

1989_tm_bidwaya
Tracklist
Benga Nga Na Respect
Mobali Ya Famille
Africa Mokili Mobimba
Biduaya
Ngoyi
Kapinga
Amina
Emony
Malanda Ngombe

***************

1989 – Soukous Siren (Best Of)

1989_TM_TheBestOf
Tracklist
Nasi-Nabali
Lwa-Tuye
Ndeka Ya Samuel
Kizoungo-Zoungo
Tshibola
Bena Moyo
Karibou Yangu (Swahili)
Seli Pere
Mbanda Matière
Kumba

***************

1992 – YOMBO

1992_TM_Yombo
Tracklist
Yombo
Tshibola
Golgotha
Mbumba
Makenga
Tshilunga
Baiser de Judas

***************

1993 – Elako

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Tracklist
Elako
Mpemba
Awudjwe
Eric
Ngulu Maza
Yoyo
Djepwe
Mamwenu
Cicatrice

***************

1994 – Ntambwe

1994_TM_Ntambue
Tracklist
Ntambwe (Tshala Muana / Bayuda)
Tshombela (Tshala Muana)
Dezo dezo Swahili (Kasheba)
Kokola (Kasheba)
Mamu (Tshala Muana / Bayuda)
Mutombo (Mayaula)
Ngoma yetu (Tshala Muana)
Sengula (Ponpon kuleta)
Badinabu (Tshala Muana)
Djepue (Tshala Muana)

***************

1996 – Mutuashi

TM_Mutuashi_1996

Tracklist
Kalume
Tshovo
Kebeji
Munyinga
Mudiavi
Bapasi
Mulopò
Tshikunda
Lekela Mwadi
Lubila
Libanga Yatalo
Banda Yango

***************

1996 – Un duo d’Éternité avec Papa Wemba

1987_TM&PapaWemba
Tracklist
Tutu (Bibi Dens Tshibayi)
Yaya We (Bibi Dens Tshibayi)
Kuwaya (Bibi Dens Tshibayi)
Kumpu Moyo (Bibi Dens Tshibayi)
Kudiambi (Bibi Dens Tshibayi)
Eyo (Bibi Dens Tshibayi)
Bukasa (Leon Bukasa)
Badibamba (Kapia Mukenga)
Mukalenga (Bibi Dens Tshibayi)

*********************

1999 – Pika Pende

1999_TM_PikaPende
Tracklist
Pika Pende
Dido
Déception
Femme Congolaise
Nasi Na Bali
Bantu Tabalayi
Différence
Mpecha Bidia
La Loi De La Nature

***************

2002 – Dinanga

2002_TM_dinanga
Tracklist
Malu
Dinanga
Njila Wa Kabajanyi
Dibaka
Kalumbadji
Ngunayanyi
Kemeyi
Nyoka Wa Bulanda
Mwamba Wakena
Nzambi Wanyi

***************

2003 – Malu

2003_TM_Malu
Tracklist
Malu
C’est Bon, C’est Mal
Nyoka Wa Bulanda
Nka Kamana
Nguma Yanyi
Dinanga
Mwamba
Njila Wa Moyo
J.M. Kongolo

***************

2005 – Tshanza

2005_TM_Tshanza
Tracklist
Tshibondation
Tshanza
Tshilembi
Bena Manga
Tabalayi
Moyo
Yudasi
Tshiamba Ya Bende
Luandia Mbombo
Bulldozer

***************

2006 – Mamu Nationale

2006_TM_MamuNationale_v1
Tracklist

Vol.1
Kolombo
Wabena – Mayi
Mashala
Babidi – Babidi
Bakwetu
Mbombo
Multiprise
Binsonji
Tshisalu
Alex Mupomda
Vol.2
Multiprise
Tuseku
Bulunda
Kabondo kaluka
Dozo dozo
Diba
Mamu nationale
Ya Tshala Muana
Lufu
Dollarbivore

***************

2008 – Enkor Et Toujours

2008_TM_EnkorEtTjs
Tracklist
Nyama Ya Ekila
Ntumba Mpetu
Mulayila
Dikeba
Moyo
Wanyi Mema
Tsheyemenu
Kuiminyi Mukute
Tshipepele
Nkobo
Wa Batanda

***************

2007 – Tshikuna Fou (DVD &CD)

2007tshikunafou
Tracklist
Tshikuna Fou
Bon Anniversaire La Marraine
N’kota
Miseba
Basadi

***************

2009 – Sikila (DVD&CD)

2009_TM_Sikila
Tracklist
Bena Diany
Duku Duku
Grand Prêtre Mère
2 Saisons (Meje 30)
Malu Deux
Sikila
Nasi Nabali
Fimbu Ya Bakandja
Bena Congo
Mbingazor (Meje 30)
Délestage (Meje 30)

4 thoughts on “[Discography] Tshala Muana”

  1. Thank you my Chiluba guys for the Tshala Mwana lyrcs transalation especially “Malu”. Now may youu help me and post more translated songs of Tshala Mwana like; Golgotha, Ntumba Mpetu, Tshikombo, Mashala, Moye, Yudasi, Zebele, Kokola, TSHEYEMENU, KASHAMA, Benga nga na respect, etc…. I will be so happy to get them from you..

    Like

    1. I have a few translation in preparation, among them one for Tshala Muana but also Bayuda as requested by another reader and another one. Come back regularly to find out which one! 😀

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s