Livret 2006

Scan du livret distribué suite aux élections de 2006

Livret2006_01

Livret2006_02

Livret2006_03

Livret2006_04

Livret2006_05

Livret2006_06

Livret2006_07

Advertisements

[Today in History] October 30th

flaghistory

CONGO

Ali-pastes-Foreman1

1974 – Muhammad Ali KOs George Foreman in 8th round in Kinshasa Zaire (‘The Rumble in the Jungle’)

[Documentary] Les derniers colons (1995)

1995_Les-derniers-colons

(“The last colonials”) – Alors qu’il préparait le tournage d’un film documentaire sur les Blancs vivant au Zaïre, Thierry Michel est arrêté, emprisonné puis expulsé de ce pays. Faute d’un tournage professionnel, il réalise un film avec les images qu’il avait tournées seul. Elles constituent le point de départ d’un carnet de voyage décrivant le portrait de ces blancs, de quelques personnages clés et haut en couleur de la vie expatriée.
http://vimeo.com/45380987

[Discography] Ray Lema

Full Name: Raymond Lema A’nsi Nzinga
Date Of Birth: 30 March 1946
Place Of Birth: Lufu-Toto, Bas-Congo Province
OFFICIAL WEBSITE
Article RFI Musique – 6 Mai 2011
Article RFI Musique – 29 Novembre 2011

1983 – KINSHASA, WASHINGTON D.C., PARIS

1997_RayLema_KinshasaDCParis

Tracklist
Dansometer
Mwan’ Ame
Sakana
Lu Sala
Ya Lelo
Superscope
Sahara
Black Atlantis

1985 – MEDECINE

1996_RayLema_medecine

Tracklist
Marabout (Iyolela)
Ninga
Nzola
Peuple Eyo
Lusala
Bored Whore
Dansometer Reprise

1987 – BWANA ZOULOU GANG

1987_RayLema_Bwanazulu

Tracklist
Tosangela
Kayembe
Papa Was A Rolling Stone
Pariseries
Isle Of Right
Mizila
Kutakana

1989 – NANGADEEF

1989_RayLema_Nangadef

Tracklist
Kamulangu
Nangadeef
Hal 99
Pongi
Moni Mambo
What We Need
Boye Te
Orchestra Of The Forest
Af Coeur

1990 – GAIA

raylema_gaia

Tracklist
Made In France
Ata N’Dele
N’Dila
Hut Of Fun
Gaia
Africa Mokili Mobimba
Tato Wa Biso
Dada M’Penzi
Techno Dream
Nalelela

1995 – TOUT PARTOUT

1995_rayLema_toutpartout

Tracklist
Linga Mingi
Mono Kitina
Partage
Désert Mental
Delilaba
Féminité
Lansiné
Luyindula
Première Inconnue
Bintou
Zambarite
Lusala
Toudora
Repli

1996 – GREEN LIGHT

1996_RayLema_greenLight

Tracklist
Green Light
Soma Loba
Nzola
Mungu Wa Ovyo
Nlemvo
Koteja (Intro)
Koteja
Ozali
Repos
Latinons
Sikavonda
Perdou
Lissalissi
Virunga

1997 – STOPTIME

1998_RayLema_StopTima

Tracklist
Santana
Nguelguediga
Cracies
Tosangana
Stoptime
Zolana
Legrandsorcier (Saxophone – Manu Dibango)
Queçacesse
GoodmorningZaïre (Instrumental)
Malebovice (Instrumental)
Neddo (Instrumental)
Separation (Instrumental)
Magictouch

1998 – THE DREAM OF THE GAZELLE

1998_RayLema_DreamGazelle

Tracklist
M’Lizi
N’Totila
TWA Taka Nini
Circovol
Prelude
First Movement
Second Movement
Third Movement
Fourth Movement
Post-Scriptum

2004 – MIZILA

2004_raylema_mizila

Tracklist
Mathissou
SÃO TOME
PEPE FELI WAKU
Molimo
Souira
Kapwepwe
Nvunda
Virunga
Kinshasa
Pala bala
Baboma

2007 – PARADOX

2007_RayLema_paradox

Tracklist
Joy of Love
Ali Farka Tour
Set Him Free
L’amour est un art
Sao Tom
Paradox
Xaflaka
Indépendances
Souira
Mathisson
C’est une Garonne

2011 – 99

2011_RayLema_99

Tracklist
Losako
Kinzaki
I do know how
Leila
99
Les oubliés du Kivu
Aza villageois
Matadi blues
Kinshasa
Nanguka
Fleur de l’age
Ata Ndele
Rodrigo’s boogie

2012 – VSPN (Very Special New Project)

2013_RayLema_vspn

Tracklist
Heart Of The Land
Anikulapo
The Waltzer
Ami
Matonge
Lady Earth
Ballad For Herbie
Gave Me Hell
Nancy’s Jive


COLLABORATIONS

1993 – Professeur Stefanov Et Les Voix Bulgares De L’ensemble Pirin

1993RayLema-Stepanov

Tracklist
Pongi
Pirinska Krassota
Kamulangu*
Ot Dolou Ide Charena Koltza
Vila Ssei Gora (La Forêt a Fleuri)
Nalelela
Po Droum Mome Pobegnalo
Na Megdana (Sur la Place)
Kitka Mi Padna (Le Bouquet de Fleurs Est Tombé)
Lyliano Mome (Liliane)
Sahara
Avant le Chaos
Le Chaos
Afritude
Vila Ssei Gora (La Forêt a Fleuri)
Iyolela
Forest Orchestra

1995 – EURO AFRICAN SUITE with Joachim Kühn

1995_RayLema_EuroAfricaSuite

Tracklist
Geneviève
Schade
Sindani
Back to the Islands
Marche à l’Aube
Euro African Suite

1996 – AFRO-SPIRITUALS with Ngeleka Kandanda

1996_RayLema_AfroSpirituals

Tracklist
Diba Dia Kani*
Ngambidila*
Elhia
Tshimambo*
Disanga*
Coufou
Mikomba Wa Kaelo*

2000 – SAFI with Tyour Gnaoua

2000_RayLema_Safi

Tracklist
Incantation
Mimouna
Allal
Mister X
Manandabo
Zeyel Meyel Part I
Zeyel Meyel Part II
Sidi Hammou
Youbati
Jilala
Tura

[Vocabulary] Swadesh List Top 100

The Swadesh list is the result of linguistic researches including languages from all continents and determining the most common words used by humanity, somewhat a “universal vocab list”. Here’s the translation in Cilubà to add some words to your flashcards. 😉

Kifwebe_mask_-_Luba_-_RDC_-_Royal_Palace,_Brussels

English

Français

Cilubà

I moi mêma
You toi wêwa
we nous twêtu
this ceci eyi
that cela ayi
who? qui? nganyì?
what? quoi? cinganyì?
not pas to
all (of a number) tout -ônsu
many beaucoup -à/-a bûngì
one un ùmwà
two deux ibìdì
big gros(se) -nèna
long long(ue) -le(a)
small petit(e) -kesà
woman femme mukàjì
man homme mulùma
person personne muntu
fish poisson mushipa
bird oiseau nnyunyu
dog chien mbwa
louse pou lukùsù
tree arbre mucì
seed graine ditungù
leaf (botanics) feuille cibeji
root (botanics) racine muji
bark (of tree) écorce cipusu
skin peau dikòbà
flesh chair munyìnyi
blood sang mashi
bone os cifùbà
grease graisse dìfutà
egg œuf diyi
horn corne lusèngu
tail queue mukìla
feather plume disàlà
hair cheveux nsukì
head tête mutù
ear oreille dicì(ò)
eye œil dîsu
nose nez dyûlu
mouth bouche mukana
tooth dent dînu
tongue langue ludimi
claw griffe dìkama/luzàdi
foot pied dikàsà
knee genou cinù
hand main cyanza
belly (abdomen) ventre difù
neck (not nape!) cou nshìngù
breasts (female) poitrine mpàngà
heart cœur mucìma
liver foie mucìma
drink (verb) boire kunwà
eat (verb) manger kudyà
bite (verb) mordre kusùma
see (verb) voir kumona
hear (verb) entendre kumvwa
know (facts) savoir kumanya
sleep (verb) dormir kulala
die (verb) mourir kufwà
kill (verb) tuer kushipa
swim (verb) nager kwombela
fly (verb) voler kubùùka
walk (verb) marcher kwenda
come (verb) venir kulwa
lie (on side, recline) coucher kushima
sit (verb) asseoir kubwela
stand (verb) tenir debout kwimana shìmbàà
give (verb) donner kupeesha
say (verb)† dire kuamba
sun soleil dîba
moon lune ngondu
star étoile mùtôtù
water eau mâyi
rain pluie mvùla
stone pierre dibwa
sand sable lusenga
earth (=soil) terre buloba
cloud (not fog) nuage ditutu
smoke (noun, of fire) fumée  minshi
fire feu mudilu
ash(es) cendre(s) butù
burn (verb intr.!) brûler kwosha
path (road, trail) chemin njila
mountain (not hill) montagne mukùnà
red (colour) rouge -kùnze(a)
green (colour) vert -à/-a mâyààmatàmbà
yellow (colour) jaune -à/-a kàlaabi
white (colour) blanc -tòòka
black (colour) noir -fììka
night nuit bufùku
hot (of weather) chaud luuyà
cold (of weather) froid mashìka
full† plein -pasa
new nouveau -pya-pyà
good bon -ìmpà
round arrondi cijèngù
dry (substance!) sec -ûma
name nom dîna

[Today in History] October 27th

flaghistory

1964 – Congo rebel leader Christopher Gbenye holds 60 Americans and 800 Belgians during the Simba revolution
1971 – Republic of Congo becomes Republic of Zaire

“Sexy Choco” by Bana C4

Titre: Sexy Choco
Artist: Bana C4
Album: Jeunes Premiers
Year: 2013
Label: Bomaye Musik

banac4

[Today in History] October 25th

flaghistory

CONGO

2012 – Four men in arms attack Denis Mukengere Mukwege’s residence and hold his daughters hostages while waiting. Upon Dr Mukwege’s return, they try to kill him but his guard intervenes and is shot dead in his stand.

2014 – Between 100 and 200 people have drowned following the heavy rains in Bushushu, Kalehe district, South Kivu

[Today in History] October 24th

flaghistory

1996 – When Rwanda, Uganda and Burundi start their offensive against Congo starts the First Congo War.

BIRTHDAYS

1987 – Anthony Vanden Borre, football player, is born in Likasi, Katanga Province

[Bindìdìmbì] Rêve de chien

Title: Rêve de chien
Director: Jourdain Kielukusu Izu di Do
Durée: 4’26”
Production: Studio Malembe Maa
Year: 2013

revedechien

EBOLA: WHEN TRUTH MAKES ONE AN ENEMY/ BE STRONG PROFESSOR JOHAN VAN DONGEN

African people in general people, Congolese people in particular, are treated like lab rats. Despite whatever they say, it is something I am convinced of. They already test their meds on us and continue to do so. Now they test their weapons…

A Mixture Of Periodicals

“A lot has happened but I am safe for now, for no reasons I have been removed from LinkedIN social platform, losing almost all my contacts which I have build up in no time,” said Professor Johan Van Dongen, after I managed to get him in Holland.

This is the punishment meted out to the Dutch professor Johan Van Dongen formally at Microsurgical Educational Institute in Holland, for revealing to the world that the Ebola virus is human made and tested on black skinned people in Uganda and Zaire in Africa, in order to find vaccines against it for military defending purposes.

Johan 2

It will be recalled that on October 10, 2014, Diplomatic Aspects Newspaper’s journalist, Joel Savage, published the theory about the origin of Ebola in Africa, by Professor Johan Van Dongen, which research dates back as far as 1972. The professor wouldn’t like to tell me those against him…

View original post 418 more words

Pouvoir Central, Régionalisme & Rétrocession : Katanga Victime et Autres Provinces?

The Eastern Congo Tribune

En principe, on aurait espéré que l’exercice du pouvoir vise en premier lieu le souverain primaire, qui est le peuple. Quand on exerce le pouvoir pour soi et pour ses intérêts individuels, voilà ce que les littéraires appelleraient ‘égocentrisme politique’. Il me semble évident que l’égocentrisme politique fait partie de toute forme de malversation qui caractériserait tout pouvoir moins soucié de son peuple. Afin, il n’y a rien à espérer pour de tels individus qui ne font qu’avancer leurs propres intérêts au détriment de ceux de son peuple ; à qu’ils tireraient la légitimité. L’expérience du Congo-Zaïre d’un demi-siècle nous renseigne plus de ces types de pouvoir.

J’ai toujours pensé que la Province du Katanga peut ne pas se laisser faire car ayant d’une manière ou d’une autre un poids par rapport aux autres. La question n’est pas la discrimination régionale; mais plutôt c’est une analyse qui est liée à la…

View original post 1,679 more words

Towards the Forbidden City: Super Guitar Soukous

Washerman's Dog

soukous

Strike while the iron is hot. Make hay while the sun shines. Post while you can for in Beijing all this stuff is banned.

Yes for the next week or so I will in the Forbidden City which is not named that for no good reason. Last time I was there nearly every website I’d made friends with over the years was unavailable. Certainly no Facebook, YouTube, WordPress, Blogspot

I will be otherwise preoccupied of course with official business, side meetings, drafting committees and the like, so it is probably a good thing that I will not be detracted.

So before I take that long flight I thought you all might like to groove to some wonderful bubbly soukous. An old favorite, this is a collection I picked in the deserted steet stalls in Bali about 3 days after the terrible 2002 bombings that left so many dead as they…

View original post 215 more words

Breaking The Silence: Congo Week

HandUp Congo

postcard5x7_2014-e61a41874f7788c244018ac06985a383Breaking The Silence: Congo Week
Sunday, October 19 – Saturday, October 25, 2014

Every year in the third week of October, people throughout the globe gather to commemorate the millions of lives lost in the conflict in the Congo while celebrating the country’s enormous human and natural potential.

Click here to join the global movement and be a part of Congo Week VII.

View original post

DR CONGO: Bishops Strongly Condemn Religious Attack in Lodja

Sisters of Notre Dame de Namur Justice, Peace and Integrity of Creation

KINSHASA, OCTOBER, 17, 2014 (CISA) – Episcopal Conference of the Democratic Republic of the Congo (CENCO) has condemned the attack on two catholic priests.

“It is unacceptable to blame the church personnel who, faithful to the hierarchy, exercise their pastoral ministry,” said a statement from CENCO.

The two priests were attacked on Sunday October 12 in Lodja, 750 km north of Mbuji-Mayi capital of Kasai oriental, the same day a convent was damaged.

The attack came after the priests reportedly read a Pastoral Letter of the Catholic Bishops’ Conference during Sunday Mass which criticized the proposed constitutional amendment that would allow incumbent President, Joseph Kabila, to vie for election for a third term, Fides reported.

View original post 162 more words

[Today in History] October 20th

flaghistory

1908 – King Leopold II sells Congo to Belgium

“Ditalala” by Sinda & Nada

sinda-nada2

[Today in History] October 18th

flaghistory

1908 – Belgium annexes Congo Free State

[Blog] Du Zaïre 1974

Aujourd’hui, j’aimerais remettre certaines pendules à l’heure. Le monde entier se moque de la sélection 1974 de l’équipe du Zaïre parce qu’elle s’est fait battre par la Yougoslavie au premier tour 9 à 0 lors de la coupe du monde de 1974 à Munich, Allemagne de l’Ouest. Pensez-vous vraiment que les meilleurs joueurs d’Afrique du moment avait un niveau de jeu encore plus faible que ce qu’à démontré le Brésil en demi-finale de la coupe du monde 2014??? Ne vous méprenez pas, les Africains étaient déjà à l’époque de très bons joueurs.

zaire74

1974 – 2014. Ça s’est passé il y a 40 ans. Ces joueurs se sont fait insulter, humilier mais savez-vous seulement ce qui s’est vraiment passé?

La sélection des joueurs était comme suit:
*1 GK Robert Kazadi Mwamba* 06-Mar-1947 (27) TP Mazembe († 1996 – 49 ans)
*2 DF Joseph Ilunga Mwepu* 22-Aou-1949 (24) TP Mazembe († 2015 – 66 ans)
*3 DF Albert Mwanza Mukombo* 17-Dec-1945 (28) TP Mazembe
*4 DF Raymond Bwanga Tshimen* 4-Jan-1949 (25) TP Mazembe
*5 DF Florian Lobilo Boba 10-Avr-1950 (24) AS Vita Club
*6 MF Kilasu Masamba 22-Dec-1950 (23) AS Bilima
*7 MF Martin Tshinabu Wa Munda* 8-Mai-1946 (28) TP Mazembe
*8 MF Jean Mana Mamuwene 10-Oct-1947 (aged 26) CS Imana
*9 MF Jean Kembo Uba Kembo 27-Dec-1947 (26) AS Vita Club
*10 MF Raoul Kidumu Mantantu (C) 17-Nov-1946 (27) CS Imana
*11 DF Kabasu Babo 4-Mar-1950 (24) AS Bilima
*12 GK Tubilandu Ndimbi 15-Mar-1948 (26) AS Vita Club
*13 MF Pierre Ndaye Mulamba* 4-Nov-1948 (25) AS Vita Club
*14 FW Adelard Mayanga Maku 31-Oct-1948 (25) AS Vita Club
*15 MF Joseph Kibonge Mafu 12-Fév-1945 (29) AS Vita Club
*16 DF Mialo Mwape Mialo 30-Dec-1951 (22) Nyiki Lubumbashi
*17 MF Kafula Ngoie* 11-Nov-1945 (28) TP Mazembe
*18 FW Mafuila Mavuba Ku Mbundu 15-Dec-1949 (24) AS Vita Club (†)
*19 FW Mbungu Ekofa 24-Nov-1948 (25) CS Imana
*20 FW Jean Kalala Ntumba* 7-Jan-1949 (25) AS Vita Club
*21 FW Emmanuel Kakoko Etepe 22-Nov-1950 (23) CS Imana
*22 GK Paul-Mohamed Kalambay Otepa* 12-Nov-1948 (25) TP Mazembe

Stickers FKS Publishing Panini ZAIRE 1974

La vérité, c’est qu’ils était les stars africaines du football de l’époque, la sensation du moment. Leurs photos étaient dans tous les journaux et figuraient sur les posters et autres cartes panini.

La vérité c’est que les organisateurs Allemands ont jugé que les Zaïrois ne devaient pas être logés à la même enseigne que les autres joueurs. Ils ont avancé comme excuse le manque de place puis les ont envoyé loger dans un autre hotel dans lequel ils n’avaient pas de nourriture.

La vérité c’est qu’au lieu de s’entraîner, ils ont cherché de l’aide auprès de leur organisation pour se nourrir. Celle-ci leur a dit qu’ils n’avaient pas de fonds. Lorsqu’ils se sont tournés vers le président Mobutu, celui-ci les a tout bonnement ignorés.

copa1974edi

La vérité c’est que chaque jour, le moral abattu, ils ont du quémander pour pouvoir manger. Ce n’est que grâce a la générosité de certains allemands qui leur ont acheter des sandwiches et breuvages qu’ils ont pu survivre. Comment dans ces conditions pouvaient-ils penser à la compétition?

La vérité c’est qu’en signe de protestation, ils ont décidé de lever le pied lors du premier match de groupe d’où un score ridicule de 9 à 0.

ZAÏRE 1974 équipement Short + Maillot adidas

ZAÏRE 1974 équipement Short + Maillot adidas domicile

La vérité c’est qu’en tant que premiers noirs à participer à une compétition d’une telle envergure et première équipe d’afrique noire à se qualifier pour la coupe du monde, ils ont essuyé les plâtres d’une organisation raciste.

La vérité c’est qu’alors que l’équipe du Zaïre a écrit une page importante de l’histoire du football, le président Mobutu a ordonné de ne pas acceuillir les joueurs à leur retour au pays. Certains d’entre eux sont morts dans la misère et d’autres vivent jusquà ce jour dans la misère.

En fait, il existe un très bon documentaire d’environ 1h sur l’expérience des Léopars à Munich. Si vous en avez l’occasion, regardez-le.

Equipe du Zaïre Coupe du monde 1974

Quand je vois les Congolais se moquer de leur propre héritage, cela me brise le coeur. L’ignorance n’est pas toujours une bénédiction. Il ne faut pas toujours croire à la progagande. Mobutu a puni ces joueurs car ils ont refusé de jouer le jeu, de joueur son jeu. Faire comme si tout allait bien alors qu’ils étaient des victimes de la corruption flagrante de leur gouvernement. La corruption au Congo est un vrai problème, elle met un grand frein, entre autre, au développement du foot et du sport en général.

L’équipe nationale de football du Zaïre 1974 a écrit une page de l’histoire du foot africain, quoi que les gens puissent penser. Ils sont devenus la première équipe d’Afrique sub-saharienne à entrer en phase finale de la plus grande compétition internationale de football et ont ainsi ouvert la voie aux autres équipes africaines notamment les Lions indomptables du Cameroun 1990 qui ont été seulement la seconde équipe d’Afrique noire en 16 ans à atteindre la phase finale de la coupe du monde de football.

L’aura des Léopards 1974 est encore visible, à ce jour. Bien que les joueurs soient moqués par leur propres frères, le maillot de l’équipe du Zaïre 1974 se vend encore aujourd’hui et on les retrouve un peu partout au détours des rues que ce soit sur des T-shirts, des sacs ou autres accessoires. Il ne faut pas oublier que 1974 a été une grande année pour le Zaïre puisque c’est cette année que tous les regards se sont tournés vers la capitale qui acceuillait le grand concert soul suivi du combat ‘The Rumble in the Jungle’ opposant George Foreman à Muhammad Ali.

Alors en conclusion, je dirais que les Africains, en général, et les Congolais, en particulier, devraient remercier ces joueurs pour leur sacrifice (je pèse mes mots) et leurs rendre hommage. Je doute fort que la FIFA leurs rende jamais hommage, mais nous, Congolais, nous le leur devons. C’est aussi un devoir de mémoire.

DÉCÈS DE MWEPU ILUNGA


Interesting links
Politico
Quelques extraits du documentaire dont j’ai parlé dans l’article.
INA.fr

[Documentary] Ce jour-là

Durée: 1h30
Langue: Français

lumumba

%d bloggers like this: