Documentary/Interview, Pà Kongo|About Congo

[Documentary] Épuration Ethnique au Katanga

Débat

Documentary/Interview, Pà Kongo|About Congo

[Documentary] RDC : 1960 – 2010, 50 ans d’indépendance ou de gâchis ? (2010)

Documentary/Interview, Pà Kongo|About Congo

[Documentary] Pillage au Congo (1991)

congo_grunge_flag

 

Documentary/Interview, Pà Kongo|About Congo

[Interview] Maître Gims (25 Août 2015)

Voici l’interview faite par le Parisien

Hip-hop/Rap, Misambu (Music)

“Elaka” by Sinda & Nada

sinda-nada

Misambu (Music), Soukous/Ndombolo

“Mascara” by Fabregas

People were all crazy for this song at the beginning of 2015. You can see many dance vidz on youtube on this song… Enjoy!

Be careful of pretty women. Behind the mascara can hide diseases.

Title: Mascara
Artist: Fabregas
Album: Anapipo
Year: 2014

fabregas-mascara

Mascara mascara mascara…

Chérie azanga na ye beauté naturelle kitoko ya mascara x2

Ah mwana ah

Kolinga mwasi na butu te, masta
Molili ekosa yo te tango mosusu
Beauté na ye ya mascara

Eh mwana eh

Mama eh, akufi atiki testament ah
Ba oyo ba bimaki na ye mitali bango
Liste ebimi ba tie maboko na moto

Bako kende elongo oh
Neti singa ya matembele

Je te jure
Ah ba nzele ya Kinshasa
Ba koma ko pakola fond de teint ti na mipende
Eza ??? ya mboko oyo

Kolinga mwasi na butu te, Nzambe
Molili ekosa yo te tango mosusu
Bote naye ya mascara

Bako kende elongo oh
Neti singa ya matembele

ça c’est Sabalo

Bako kende elongo oh
Neti singa ya matembele

Na binisa bango Sabalo
Ba ndima te

L’enfant de blanche cheveux dormi
Cheveux dormi
Mwana ya mondele suki elala

Sia
Lelo naye na Mascara

Eh Nzambe eh
Eh Sabalo
??? ba tika yo obwaka eh

Bako kende elongo oh
Neti singa ya matembele

Hip-hop/Rap, Misambu (Music), Mutwashi

“Flow Kamulangu” by T-flow

This group created a piece integrating a standard from Kasayi, Kamulangu. Good work, guys! Keep it up!

t-flow-flow-kamulangu

Kaabukùlù|Culture, Pà Kàsaayì|About Kasayi

[Nsùmwìnù] La souris et la chauve-souris

La Souris et la Chauve-souris étaient des grandes amies. La Souris, dans sa tête, ne voyait même pas les ailes de son amie, Chauve-souris. « Nous sommes de la même race », se disait-elle. «D’ailleurs, elle mange ce que je mange ». Cet amour était partagé. La Chauve-souris aimait aussi la Souris et jamais il ne lui était arrivé de se demander pourquoi la Souris n’avait pas d’ailes comme elle.

Les temps changent et avec eux, les mœurs aussi. Ô tempora! Ô mores !

Avec le temps donc, la Chauve-souris eut des mauvaises pensées envers sa vieille amie.  « Moi, Chauve-souris, je vole et je vois du pays. Je ne suis, donc, pas comme la Souris qui court à travers savanes et forêts et ne sait pas goûter au plaisir des airs ! », se disait-elle. Puisqu’elle se sentait supérieure, elle changea aussi tout son comportement envers la Souris. Les visites qui, jadis étaient réciproques, devinrent à sens unique : La Chauve-souris venait chez son amie, prenait part aux repas que cette dernière lui offrait, mais jamais elle ne voulut inviter son amie chez elle.

A chaque fois que la Souris voulait s’inviter chez la Chauve-souris, elle recevait la même réponse de cette dernière : « Ma chère, j’ai beaucoup à faire ce dernier temps. Les affaires m’obligent à sortir et à prendre les airs pour aller loin, très loin. Mais dès que j’aurai du temps libre, tu viendras me voir ». Finalement, la Souris se sentait flouée. « Tu me le paieras un jour », se disait-elle dans son for intérieur.

chauvesourisUn jour, la Souris se leva de bon matin avec un plan bien arrêté. Elle tendit des pièges dans tous les palmiers autour de sa case. C’était un travail épuisant. Après l’avoir terminé, elle alla se reposer sous la véranda, se disant que son amie n’allait pas tarder à venir lui rendre visite.

Comme elle s’y attendait, la Chauve-souris vint après quelques minutes. Elles mangèrent et burent ensemble. Au moment du départ, la Souris dit à la Chauve-souris : « Pendant cette période, mes palmiers produisent de très belles noix ; tu peux t’en servir un peu avant de rentrer chez toi ». La Chauve-souris remercia et prit son envol.

Se rappelant la proposition de son amie, la Chauve-souris fit un virage vers le premier palmier qui se trouvait sur sa gauche. Elle s’y posa, mangea des noix de palme, mais ne se rendit pas compte d’un nœud qui l’avait prise à l’une de ses pattes. Lorsqu’elle voulut s’envoler, elle fut retenue par la patte. Elle tira de toutes ses forces en battant les ailes, mais rien n’y fit.

Prise de panique, la Chauve-souris appela au secours. La Souris qui l’entendait ne put venir la détacher. Pour toute réponse, elle lui dit : « Débrouille-toi, chère amie, je ne sais pas venir là haut, car, je n’ai pas d’ailes comme toi ! La Chauve-souris se débâtit, sans succès, jusqu’à épuisement total.

Un Serpent qui passait par là, attiré par le parfum que dégageaient les noix de palme, trouva la pauvre Chauve-souris prise au piège de la Souris. Il ne se fit pas prier. Oubliant les noix de palme pourtant bien charnues, il se jeta sur l’infortunée et n’en fit qu’une bouchée.

Moralité : La vengeance est un plat qui se mange froid !

C’était le conte raconté par mamu Adolphine Mushiya
Source: Lumbamba Kanyiki – Grand Kasaï

Afropop, Misambu (Music)

“Le bonheur” by Lokua Kanza

Title: Le Bonheur, il suffit d’une phrase (happiness, one word is enough)
Artist: Lokua Kanza
Album: Toyebi Te
Year: 2002

2002_LK_ToyebiTe

Afropop, Misambu (Music)

“Plus vivant” by Lokua Kanza

Title: Plus vivant
Artiste: Lokua Kanza
Album: Plus vivant
Year: 2005

2005_LK_PlusVivant

Ballad, Lyrics, Mbilia Bel, Misambu (Music)

”Douceur” by Mbilia Bel

Mbilia Bel is very well respected. I can honestly say she is considered as one of the living legend of congolese music, one of the Congolese Divas. This is a sweet song that I really like. When my friends hear it, despite they don’t get a word of it, they listen to it until the end… Enjoy!

Titre: Douceur (Sweetness)
Artist: Mbilia Bel
Album: Welcome
Year: 2006

Mwinda na nga se eh eh yo (You are my light)
Oyo de ya nga soleil (This is my sun)
Mwinda na nga se eh eh yo (You are my light)
Oyo de ya nga soleil (This is my sun)

Douceur, ezali kisi na nga (Gentleness is my medication)
Yo osengeli na yango (You need it)
Po tokabola sentiment (So that we can share feelings)
Pesa ngai affection (Show me affection)
Ememela ngai emotion (So that it can bring me emotion)
Pesa ngai affection, Ememela ngai emotion

Tendresse ezali kisi ya bolingo (Tenderness is medication of love)
Yeba sekele nde yango (It is the secret)
Po na kokaba bolingo (For sharing love)
Basi tolinga babisou (Women, we love kisses)
Pesa na esika ya bonjour (Kiss me instead of saying hello)
To linga ba bisou, Pesa na esika ya bonjour

Douceur, ezali kisi na nga (Sweetness is my medication)
Yo osengeli na yango (You need it)
Po tokabola sentiment (So that we can share feelings)
Pesa ngai affection (Show me affection)
Ememela ngai emotion (So that it can bring me emotion)
Pesa ngai affection, Ememela ngai emotion

Tendresse ezali kisi ya bolingo
Yeba sekele nde yango
Po na kokaba bolingo
Basi tolinga babisou
Pesa na esika ya bonjour

mbiliabel_welcome

Tolinga babisou (We love kisses)

Mwinda na nga se eh eh yo
Oyo de ya nga soleil

Napesi yo liteya (I advise you)

Mwinda na nga se eh eh yo
Oyo de ya nga soleil

Kamata nga na bosembo (Take me honestly)
Mwasi abotama lolengo (Women are full of caprices)
Lobela nga malembe (Talk to me slowly)
Po oh oh osala nga plaisir (So that you can please me)

Yelaka ngai solution (Bring me solutions)
Opesi ngai sensation (You give me sensation)
Nakoti na vibration (I get into vibration)
Po oh oh nasala yo plaisir (So that I can please you)

Kamata nga na bosembo
Mwasi abotama lolengo
Lobela nga malembe
Po oh oh osala nga plaisir

Yelaka ngai solution
Opesi ngai sensation
Nakoti na vibration
Po oh oh nasala yo plaisir

(Mabanga…)

Ça pique? Ça pique! (It stings? It stings!)
Ça pique? Oui, ça pique! (It stings? Yes, it stings!)

Wapi yo? (Where are you?)

Ced Koncept, Hip-hop/Rap, Lyrics, Misambu (Music)

”Haleluya” by Ced Koncept

Le retour du rappeur indigène. CEDuktion is now!

Title: Haleluya
Artist: Ced Koncept ft. Madia
Year: 2014

https://soundcloud.com/cedkoncept/ced-koncept-haleluya-prod-by

Moninga telema
Sa grâce est sur moi tellement
Lekela ki diba ntenda wanyi Nzambi
Ngenda majunda mu yesu
Mu ngela manyi bu nkunda mu lwesu
Bidi ye mundaya bienzeka
Mambo yangu yote inendeka
Nzambi wa bishima
Mu construction wanyi wewa ki ciment
Kamana mpata wanyi
Ku yanyi mabuki udi nkata wanyi

Haleluya, haleluya, Haleluya
mwena bantu wanyi Tumba

Semena kuntu eku
Tu kukwila wa misumba
Bwa ngasa uuvu mutwenzela
Kuntu eku
Tshofa tshofa tshofa haleluya

Moninga telema
Soeur en Christ mulolo elela
Le diable rôde
Comme un loup affamé keba
Faut le chasser se casser
Se caser c’est assez
Faut pas se fier au plaisir terrestre
Un jour tout va passer
Versace Versace Givenci na Gucci
Shukuru bwana mungu
Yeye jo mwenye milaka
Lekelayi ntumbisha mvidi mukulu wanyi
Kasaka kambula bena menji
Tshondu wa mbisha balala wanyi

Haleluya, haleluya, haleluya
Mwena bantu wanyi Tumba

Semena kuntu eku
Tu kukwila wa misumba
Bwa ngasa uuvu mutwenzela
Kuntu eku
Tshofa tshofa tshofa haleluya
Semena kuntu eku

haleluja

Moninga telema
Na nguvu yote sema
Mu maisha yangu nataka
Yesu akuwe mwamba
Il a oint Haxell Muamba
Le Dieu de Engele Toussaint
Jamais il ne me laissera tout seul
David siniora acha ni tukuze
Ndekekela balwishi banyi bakulakule
Mema ni ewu nzambi bafumina nkule (Taatù wanyi)
Na atshiya aduwi zangu waseme seme
Miye na uyu mungu natoka mbali weeee
Semena kuntu eku maaaa
Lelelelelele

Semena kuntu eku
Tu kukwila wa misumba
Bwa ngasa uuvu mutwenzela
Kuntu eku
Tshofa tshofa tshofa haleluya
Semena kuntu eku x4

Afropop, Misambu (Music)

“Litoye” by Bana C4

Titre: Litoye
Artist: Bana C4
Album: Jeunes Premiers
Year: 2013
Label: Bomaye Musik

liyoyeBanaC4

Dance version

Acoustic, Live Show, Misambu (Music)

[Live Show] Papa Wemba in Acoustic

The show was broadcasted for the first time on December 27th, 2014 on TV5.

Papa Wemba

Documentary/Interview, Pà Kongo|About Congo

[Documentary] Katanga, la guerre du cuivre (2010)

Ça fait 50 ans que l’on exploite le Congo et le peuple Congolais n’en voit pas de retombées réelles, si ce ne sont que des miettes à gauche à droite. Et dans 50 ans, quand les mines seront épuisées, que feront les Congolais…

minedecuivre
Mine de cuivre au Katanga

Duration: 1h31′
Language: Français

Bindìdìmbì/Cinema

[Bindìdìmbì] Âme Noire

Titre: Âme Noire
Director: Armel Pululu
Durée: 10’50”
Rpdiction: Studio Malembe Maa
Year: 2014

amenoire-armelpululu

Hip-hop/Rap, Misambu (Music)

“Qui es-tu?” by Lexxus Legal

I really enjoy the text of this congolese rapper. Very intelligent and with a real educative value for the youngest.

Title: Qui es-tu?
Artist: Lexxus Legal
Album: L’art de la guerre
Year: 2009

lexxus-legal-art de la guerre

Documentary/Interview, Pà Kongo|About Congo

[Documentary] Les derniers colons (1995)

1995_Les-derniers-colons

(“The last colonials”) – Alors qu’il préparait le tournage d’un film documentaire sur les Blancs vivant au Zaïre, Thierry Michel est arrêté, emprisonné puis expulsé de ce pays. Faute d’un tournage professionnel, il réalise un film avec les images qu’il avait tournées seul. Elles constituent le point de départ d’un carnet de voyage décrivant le portrait de ces blancs, de quelques personnages clés et haut en couleur de la vie expatriée.
http://vimeo.com/45380987

Afropop, Misambu (Music)

“Sexy Choco” by Bana C4

Titre: Sexy Choco
Artist: Bana C4
Album: Jeunes Premiers
Year: 2013
Label: Bomaye Musik

banac4

Documentary/Interview, Pà Kongo|About Congo

[Documentary] Ce jour-là

Durée: 1h30
Langue: Français

lumumba